Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

зменшуватися в об'ємі

  • 1 зменшуватися

    descend, drop

    Українсько-англійський юридичний словник > зменшуватися

  • 2 зменшуватися

    = зменшитися
    to diminish, to lessen, to decrease, to abate; ( вичерпуватися) to dwindle

    Українсько-англійський словник > зменшуватися

  • 3 зменшуватися

    I
    уменьша́ться, уме́ньшиться; (прям. и перен.) умаля́ться, умали́ться; (о цене, плате, норме) па́дать, упа́сть, снижа́ться, сни́зиться, понижа́ться, пони́зиться; (становиться меньше в количестве, степени, уровне) убавля́ться, уба́виться, убыва́ть, убы́ть, па́дать, упа́сть; ( ограничиваться в степени проявления) умеря́ться, уме́риться; (становиться скудным, малым, слабым) скуде́ть, оскудева́ть, оскуде́ть
    II страд. з., несоверш.
    уменьша́ться; умаля́ться; снижа́ться, понижа́ться; сбавля́ться; ослабля́ться; умеря́ться; убавля́ться; преуменьша́ться

    Українсько-російський словник > зменшуватися

  • 4 зменшуватися

    зьменшыць
    зьмяншаць
    убываць
    убытак
    убыць

    Українсько-білоруський словник > зменшуватися

  • 5 зменшитися

    Українсько-англійський словник > зменшитися

  • 6 виводитися

    = вивестися
    2) ( виходити з ужитку) to go out of use, to fall into disuse
    3) ( зникати) to disappear, to become extinct; (про плями тж.) to come out
    4) ( народжуватися) to hatch out
    5) pass. від виводити

    Українсько-англійський словник > виводитися

  • 7 зменшити

    = зменшитися; док. див. зменшувати, зменшуватися

    Українсько-англійський словник > зменшити

  • 8 знижуватися

    = знизитися, знижатися
    1) ( опускатися) to go ( to come) down; to lower; ( про літак) to descend, to lose height
    2) ( зменшуватися - про ціни) to fall, to go down, to decrease, to decline, to drop, to abate
    3) pass. to be reduced

    Українсько-англійський словник > знижуватися

  • 9 опадати

    = опасти
    1) ( про листя) to fall off ( away)
    2) ( зменшуватися в об'ємі) to subside, to go down

    Українсько-англійський словник > опадати

  • 10 падати

    Українсько-англійський словник > падати

  • 11 попускати

    = попустити
    1) (мотузок, віжки) to slacken, to loosen; to let go
    2) (поступово слабшати, зменшуватися) to abate
    3) (давати змогу, дозволяти) to let, to permit, to allow; to tolerate; to be indulgent; ( потурати) to connive (at), to wink (at), to shut one's eyes (to)

    Українсько-англійський словник > попускати

  • 12 скорочуватися

    = скоротитися
    1) to shorten, to grow short; (про дні тж.) to close in
    2) ( зменшуватися) to reduce, to decline
    3) мат. to be cancelled
    4) фізіол. to contract

    здатність скорочуватися — contractility, retractility

    Українсько-англійський словник > скорочуватися

  • 13 спадати

    = спасти
    1) ( падати) to fall down ( from), to fall ( off)
    2) (зменшуватися - про спеку, воду) to diminish, to abate, to lower, to drop, to fall, to go down, to ebb
    3)

    Українсько-англійський словник > спадати

  • 14 зменшитися

    Українсько-російський словник > зменшитися

  • 15 перехід кількісних змін у якісні

    ПЕРЕХІД КІЛЬКІСНИХ ЗМІН У ЯКІСНІ - один із багатьох переходів, що відбуваються у світі матеріальному і духовному. Поряд і в зв'язку з ним відбуваються взаємопереходи буття і небуття, суттєвого і несуттєвого, зовнішнього і внутрішнього, форми і змісту, випадковості і необхідності та ін. Всі полярні або корелятивні категорії відбивають такі зміни. П.к.з. у я. набув особливого значення внаслідок того, що в Новий час природознавство і підкорення природи суттєво вплинули на світогляд взагалі і філософію зокрема. П.к.з. у я. був відкритий Гегелем на матеріалі природничих наук, особливо фізики, хімії, математики у "Вченні про буття". Основними категоріями тут є якість, кількість, міра, а їх специфічні зв'язки утворюють переходи, на відміну від рефлексії (співвідносності) і розвитку - форм зв'язку, що характеризують відповідно другу і третю частини логіки. Значущість цього переходу ще більше зросла в марксизмі, бо він був перенесений на розуміння суспільного розвитку і пов'язаний із концепцією еволюційних і революційних змін у суспільстві. Кількісні зміни розглядались як еволюційні, якісні - як революційні. Тому Енгельс позначив даний перехід як закон діалектики. Особливість кількості полягає у тому, що певна річ, явище, процес можуть збільшуватися чи зменшуватися екстенсивно та інтенсивно, не змінюючи своїх якісних характеристик. У цьому розумінні кількість - це визначеність, байдужа до їх буття, бо воно зберігається, незважаючи на зазначені зміни. Але ця байдужість відносна, зберігається до певної межі, в якій відбувається зміна якості; річ, явище, процес стають якісно іншими. Так відкривається небайдужість кількості для якості, їх єдність. Така єдність називається мірою. Повторення цього процесу веде до другої, третьої та подальших мір і закономірностей. Виникає вузлова лінія відношень міри. Нові якості, що формуються в цьому процесі, створюють можливості для нових кількісних змін, що можна оцінювати як зворотний перехід якості у кількість. Подвійний перехід має для діалектики принципове значення: якби перехід кількості в якість не доповнювався зворотним переходом, то це було б свідченням того, що кількість не залежить від якості, отже, зв'язок їх однобічний і органічної єдності між ними немає. Аналогічним чином постає справа і з іншими категоріями С. лід розрізняти зазначені переходи: яким чином вони відбуваються в речах чи явищах дійсності і як здійснюються, коли розглядаються зв'язки якості і кількості як філософських категорій у діалектичній логіці. П.к.з. у я. Гегель викладає в розділі "Міра", тобто після того, як він дослідив перехід від категорії якості до кількості, а потім зворотний. Тут послідовність даних категорій та їхніх зв'язків зворотна. Рух від якості до кількості в цьому (логічному) плані здійснюється через проміжні поняття: буття, становлення, наявне буття, конечність і безконечність, для-себе-буття А. рух від кількості до якості опосередковується поняттями: кількість як така (величини неперервні і дискретні), визначена кількість (число, екстенсивні та інтенсивні величини, кількісна безконечність), кількісне відношення. В логічному плані перехід якості в кількість і навпаки утворює загальну структуру або принцип субординації і зв'язку категорій буття як сфери дійсності, відмінної від сфери сутності. Для адекватного розуміння діалектики якості і кількості потрібне поєднання онтологічного і логічного їхніх аспектів.
    М. Булатов

    Філософський енциклопедичний словник > перехід кількісних змін у якісні

  • 16 Прокопович, Теофан

    Прокопович, Теофан (1681, Київ - 1736) - укр. мислитель, богослов, церковний діяч. При хрещенні був названий Єлисеєм, справжнє прізвище, ймовірно, Церейський. Згодом узяв прізвище свого дядька - Теофана Прокоповича, професора і ректора КМА. Навчався в КМА, потім упродовж трьох років студіював у колегії св. Атанасія у Римі. Навчався також в ун-тах Швейцарії і Німеччини, зокрема в Йєні, Галле, Альтдорфі. Повернувшись на батьківщину, понад десять років був проф. і ректором КМА, викладав поетику, риторику, філософію, математику, теологію. На вимогу царя Петра І П. проти власної волі змушений був переїхати до Петербурга. Він підтримує освітні реформи Петра, створює перший проект Академії наук, очолює літературно-громадський гурток, який одержав назву "вченої дружини", пише низку публіцистичних і філософсько-богословських творів. Іноземні вчені вважали його найосвіченішою людиною тогочасної Росії, доробок якої позначився на багатьох напрямах розвитку її культури і науки. Мислитель вважав, що Бог як предвічна мудрість і вседосконалий розум існував до буття світу і є його першопричина і творець. Разом із тим, на думку П., повне визначення природи збігається з Богом щодо природних речей, у яких він з необхідністю існує і які він рухає. Ядром учення П. про світобудову є поняття природного (фізичного) тіла, яке він розглядає як субстанцію, що складається з матерії і форми. Матерія при цьому розглядалась як спільний і єдиний субстрат природних тіл, джерело їхньої кількісної визначеності, а форма - як основа їхньої якісної різноманітності. П. наполягав на активності матерії як компонента субстанції, котра знаходиться в постійному русі, що є універсальним і являє собою "мовби якесь загальне життя всього світу". На роздумах мислителя про матерію позначився розвиток природознавства, який схилив його до двох висновків: по-перше, на відміну кір Аристотеля, він твердив, що матерія єдина й однорідна в усіх природних тілах: це стосується неба і землі, живого і неживого, вона змінює лише форму, переходячи від одного тіла до іншого; по-друге, створена на початку світу Богом матерія не може далі ні народжуватися, ні знищуватися, ні збільшуватися, ні зменшуватися. Заперечуючи атомістичне вчення, П. вважав, що матеріальний всесвіт складається з найдрібніших корпускул, які є подільними до безмежності, але й найменша частинка тіла не втрачає своєї матеріальності і не може бути зведена до матеріальної точки. Він не погоджувався з думкою, що матерія не має власного існування, а отримує його від форми, і наполягав на нероздільності сутності й існування в природних тілах. Простір і час, як вважав мислитель, невіддільні від рухомого тіла. Високо оцінюючи розум людини, П. приділяв значну увагу вивченню логічних операцій, методів доведення й аргументації. Істина перестає бути для нього чимось заздалегідь даним у Біблії, а розуміється як процес набуття і нарощування людством нового знання. П. визначає істинне знання, прагнучи розширити межі самобутності наукової істини, як корисне і практично значуще. Суттєве місце в творах П. відведено проблемі людини та моралі. Ідеї, що він розвивав, були спрямовані проти середньовічних концепцій у цій галузі, сприяли формуванню нових етичних норм і уявлень. У своїх творах П. виходив із ідеї про те, що основою історичного поступу, сили держави, добробуту громадян є освіта, поширення наук, мистецтв і ремесел. Тому верховним носієм державної влади, на його думку, може бути лише просвічений володар, "філософ на троні". Центральне місце в філософському вченні П. належить теорії держави і права. Створений ним перший в Росії варіант теорії просвіченого абсолютизму був наслідком застосування теорій природного права і суспільної угоди до осмислення реалій історії рос. державності і її нагальних потреб у петровську добу. Він сприяв утвердженню пріоритету світського начала, науки, розуму, що спиралися на авторитет сильної і просвіченої державної влади; протидіяв намаганням боярської і церковної опозиції виступити проти петровських реформ; захищав демократичну за своєю сутністю ідею спільного блага - "всенародної користі". Створена П. теорія просвіченого абсолютизму мала чимало спільного з ученнями ранньобуржуазних теоретиків держави і права: Ліпсія, Греція, Гоббса, Пуфендорфа. При її опрацюванні мислитель використовував не лише доробок західних вчень, а й осмислення державотворчих ідей, особливо пов'язаних з теорією природного права, наявній в укр. філософській і суспільно-політичній думці вже від друг, пол. XVI ст. Але запропонована П. теорія була непридатною для умов України, де не було власної монархічної традиції, а, сприяючи централізації Росії, слугувала придушенню тут автономістичних і самостійницьких прагнень у сфері державотворення. В поглядах П. відобразився перехід від філософських ідей, що ґрунтувалися на ідеях східної патристики і західної схоластики, до формування філософських концепцій Нового часу.
    [br]
    Осн. тв.: "Мистецтво риторики" (рукопис, 1706); "Правда волі монаршої у призначенні спадкоємця своєї держави" (1726); "Духовний регламент" (1823).

    Філософський енциклопедичний словник > Прокопович, Теофан

См. также в других словарях:

  • зменшуватися — уюся, уєшся і діал. зменша/тися, а/юся, а/єшся, недок., зме/ншитися, шуся, шишся, док. 1) тільки 3 ос. Ставати меншим за обсягом, величиною, кількістю. || Здаватися меншим, ніж насправді. || Ставати меншим за ступенем, силою свого вияву; слабнути …   Український тлумачний словник

  • зменшуватися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • стискатися — а/юся, а/єшся і сти/скуватися, уюся, уєшся, недок., сти/снутися, нуся, нешся; мин. ч. сти/снувся, нулася, нулося і сти/сся, сти/слася, сти/слося; док. 1) Зменшуватися в об ємі під дією зовнішнього тиску; ущільнюватися. || Зменшуватися в об ємі… …   Український тлумачний словник

  • звужуватися — ується, недок., зву/зитися, иться, док. 1) Ставати вужчим, зменшуючи ширину. || Зменшуватися за розміром (про площу чого небудь). || Здаватися вузьким або вужчим, ніж є насправді (про форми, лінії і т. ін.). 2) Зменшуватися, скорочуватися,… …   Український тлумачний словник

  • опадати — I а/ю, а/єш, недок., опа/сти, аду/, аде/ш, док., перев. 3 ос. 1) Відриваючись, обсипатися, падати з дерев, кущів і т. ін. (про листя, пелюстки, плоди і т. ін.). || Губити листя, пелюстки, плоди і т. ін. (про дерева, квіти і т. ін.). 2) Падати… …   Український тлумачний словник

  • попускати — I а/ю, а/єш, недок., попусти/ти, ущу/, у/стиш, док. 1) перех. Розпускати, ослаблювати що небудь міцно зв язане, стягнуте. || Робити щось менш натягнутим; відпускати, послаблювати. || безос. 2) неперех., перен., розм. Ставати менш дошкульним,… …   Український тлумачний словник

  • танути — ну, неш; мин. ч. тав, та/ла, та/ло і та/нув, нула, нуло; недок. 1) Перетворюватися на воду внаслідок дії тепла (про сніг, лід і т. ін.). || Переходити з твердого стану в рідкий внаслідок дії тепла; топитися. || Підтавати під впливом тепла. 2)… …   Український тлумачний словник

  • ущерблятися — (вщербля/тися), я/ється, недок., ущерби/тися (вщерби/тися), би/ться, док. 1) заст. Зменшуватися. 2) Поступово зменшуватися, убувати (про місяць) …   Український тлумачний словник

  • виводитися — I иться, недок., ви/вестися, едеться, док. 1) Зменшуватися в кількості, переставати існувати; зникати. || Знищуватися, зникати безслідно. •• Не виво/дитися бути де небудь, у когось весь час. 2) Народжуватися, з являтися на світ (про малят птахів… …   Український тлумачний словник

  • відпускати — а/ю, а/єш, недок., відпусти/ти, ущу/, у/стиш, док., перех. 1) Дозволяти кому небудь піти, залишити когось або щось. 2) Давати комусь волю, звільняти з під варти. || іст. Звільняти від кріпацтва. 3) Переставати тримати, стискати що небудь;… …   Український тлумачний словник

  • відтухати — а/ю, а/єш, недок., відту/хнути, ну, неш, док. Зменшуватися розміром (про опухлу частину тіла, людину тощо); стухати …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»